1
00:00:05,290 --> 00:00:06,730
ஏய், நீ தூங்குகிறாயா?

2
00:00:19,970 --> 00:00:20,970
நீ...

3
00:00:38,640 --> 00:00:39,640
20 வருடங்களாக என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

4
00:00:42,720 --> 00:00:43,720
மன்னிக்கவும்.

5
00:00:44,300 --> 00:00:47,100
இன்று உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்கிறேன்.

6
00:00:48,160 --> 00:00:49,160
என்ன?

7
00:00:50,480 --> 00:00:52,960
அது என்ன?

8
00:00:56,500 --> 00:00:59,520
நான் இந்த பெண்ணை ஒரு முறை பார்க்க வேண்டும்
போது.

9
00:01:01,140 --> 00:01:04,940
இல்லை, நீ... நீ அவளைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

10
00:01:06,640 --> 00:01:07,640
நாய் மற்றும் பூனை பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள்.

11
00:01:08,860 --> 00:01:10,500
யார் இந்த குழந்தை?

12
00:01:11,600 --> 00:01:12,600
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

13
00:01:14,120 --> 00:01:16,920
நீங்கள் முதலில் உங்களை விளக்க வேண்டும்.

14
00:01:17,300 --> 00:01:18,640
யார் இந்த குழந்தை?

15
00:01:21,180 --> 00:01:22,820
நான் இப்போது சொல்ல முடியாது.

16
00:02:07,720 --> 00:02:13,700
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

17
00:02:19,850 --> 00:02:20,850
நீங்கள் அமைதியான குழந்தை, இல்லையா?

18
00:02:24,790 --> 00:02:26,150
பரவாயில்லை, பதட்டப்பட வேண்டியதில்லை.

19
00:02:31,770 --> 00:02:32,770
நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா?

20
00:02:38,110 --> 00:02:39,110
உங்கள் பெயர் என்ன?

21
00:02:51,240 --> 00:02:52,360
நானாஷினோ குன்பீ-சான்.

22
00:02:53,820 --> 00:02:55,940
உங்கள் வயது என்ன?

23
00:03:00,280 --> 00:03:01,280
நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்.

24
00:03:01,840 --> 00:03:03,240
உங்கள் பெயரையும் வயதையும் சொல்ல மாட்டீர்கள்.

25
00:03:06,780 --> 00:03:09,640
Nanashino Gunbei-san, உங்களிடம் ஏ
பொழுதுபோக்கு?

26
00:03:13,220 --> 00:03:14,220
உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும்?

27
00:03:16,940 --> 00:03:17,940
உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும்?

28
00:03:18,380 --> 00:03:19,480
எனக்கு டிங்கோ பிடிக்கும்.

29
00:03:22,090 --> 00:03:23,090
உங்களுக்கு ஆப்பிள் பிடிக்குமா?

30
00:03:24,210 --> 00:03:25,850
ஓ, உனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

31
00:03:27,450 --> 00:03:29,830
நன்றாக சாப்பிடுங்கள்.

32
00:03:32,170 --> 00:03:33,790
நீங்களே தோலை உரிக்க முடியுமா?

33
00:03:34,970 --> 00:03:37,230
கவனமாக இருங்கள்.

34
00:04:04,799 --> 00:04:06,520
ஓ! ஓ!

35
00:04:23,270 --> 00:04:24,270
பள்ளி எங்கே?

36
00:04:28,570 --> 00:04:29,570
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

37
00:04:37,350 --> 00:04:38,350
சுவையாக இருக்கிறது.

38
00:04:40,730 --> 00:04:42,070
உனக்கு ரிமோவை அவ்வளவு பிடிக்குமா?

39
00:04:46,130 --> 00:04:47,690
பரவாயில்லை. நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு சாப்பிடுங்கள்.

40
00:05:08,430 --> 00:05:14,750
மன்னிக்கவும், ஆனால்... ஐயோ.

41
00:05:21,910 --> 00:05:23,150
அதை வைக்க இடம் கிடைக்கவில்லை.

42
00:05:24,070 --> 00:05:25,430
மிகவும் வலிக்கிறது.

43
00:05:28,490 --> 00:05:33,110
நான் அதை கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தேன், ஆனால் ...

44
00:05:38,090 --> 00:05:39,090
என்ன தவறு?

45
00:05:40,450 --> 00:05:41,930
என்ன தவறு? அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

46
00:05:42,350 --> 00:05:43,350
ஆமா?

47
00:05:47,330 --> 00:05:48,330
ஆமா?

48
00:05:50,830 --> 00:05:51,830
ஆமா?

49
00:05:52,690 --> 00:05:53,690
என்ன?

50
00:05:55,230 --> 00:05:56,230
ஓ

51
00:05:59,590 --> 00:06:00,590
ஓ

52
00:06:05,690 --> 00:06:07,210
இதை நான் சாப்பிடலாமா?

53
00:06:10,370 --> 00:06:11,430
ஆம். ஆம்.

54
00:06:50,320 --> 00:06:51,320
இது மூலையில் என்ன செய்கிறது?

55
00:07:21,390 --> 00:07:28,110
நான் அதை வெளியே துப்ப விரும்பவில்லை.

56
00:07:36,230 --> 00:07:42,190
ஓ, ஓ, ஓ, ஓ,

57
00:07:42,190 --> 00:07:46,770
ஓ, ஓ, ஓ, ஓ.

58
00:07:54,510 --> 00:07:55,510
என்ன செய்கிறாய்?

59
00:07:57,290 --> 00:07:59,830
என்ன செய்கிறாய்?

60
00:08:58,870 --> 00:09:00,270
ஆமா?

61
00:09:50,380 --> 00:09:51,380
நான் அவரை எழுப்பினேன்.

62
00:12:48,850 --> 00:12:50,150
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்!

63
00:14:00,400 --> 00:14:01,400
ம்ம்.

64
00:15:12,460 --> 00:15:13,460
நன்றாக இருக்கிறது.

65
00:15:18,700 --> 00:15:20,940
உங்களை இதைச் செய்ய வைத்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

66
00:15:21,660 --> 00:15:22,660
மன்னிக்கவும்.

67
00:15:44,810 --> 00:15:45,810
நன்றாக இருக்கிறது.

68
00:16:36,700 --> 00:16:37,700
ஆமாம்.

69
00:17:08,589 --> 00:17:09,589
ம்ம்?

70
00:17:40,460 --> 00:17:41,460
இங்கு வரை?

71
00:17:41,780 --> 00:17:48,620
நான் பிடிக்கவில்லை என்று சொல்லவில்லை, ஆனால் நான் தான்
மன்னிக்கவும்.

72
00:19:46,700 --> 00:19:47,740
மன்னிக்கவும்.

73
00:19:57,500 --> 00:20:02,040
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

74
00:21:04,199 --> 00:21:07,000
என்ன? என்ன?

75
00:21:10,060 --> 00:21:16,600
நான் இல்லை

76
00:21:16,600 --> 00:21:17,640
இப்படி.

77
00:30:58,440 --> 00:30:59,440
நான் உடனே வருகிறேன்.

78
00:31:04,900 --> 00:31:08,040
மன்னிக்கவும்.

79
00:31:13,580 --> 00:31:18,500
இப்போது என்ன இருந்தது?

80
00:31:28,270 --> 00:31:29,270
நன்றி.

81
00:31:30,170 --> 00:31:35,670
பரிதாபமாக இருக்கிறது.

82
00:31:36,290 --> 00:31:39,090
நன்றி.

83
00:31:48,990 --> 00:31:50,390
என்ன?

84
00:31:58,030 --> 00:31:58,889
என்ன செய்கிறாய்?

85
00:31:58,890 --> 00:32:01,530
சூடாக இருக்கும் போது எனக்கு பிடிக்கும்

86
00:33:28,460 --> 00:33:30,060
உங்களை இவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வைத்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

87
00:33:33,520 --> 00:33:34,540
பரவாயில்லை.

88
00:33:35,200 --> 00:33:38,300
பரவாயில்லை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

89
00:33:39,580 --> 00:33:40,900
இது உங்கள் வீடு இல்லையா?

90
00:35:20,230 --> 00:35:21,230
ஓ

91
00:42:48,110 --> 00:42:49,110
ம்ம்.

92
00:46:26,670 --> 00:46:27,670
25 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

93
00:48:53,640 --> 00:48:54,960
என்னால் வேறு எதுவும் செய்ய முடியாது.

94
00:49:48,750 --> 00:49:51,430
எப்படிப்பட்ட உறவு என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இந்த குழந்தை என் மகனுடன் உள்ளது.

95
00:49:52,830 --> 00:49:56,070
இருப்பினும், நான் என் உற்சாகத்தை நிறுத்தவில்லை
மன்னிக்கும் இந்தக் குழந்தைக்கு இதைச் செய்வது

96
00:49:56,070 --> 00:49:57,070
எல்லாம்.

97
00:51:04,140 --> 00:51:05,140
எப்படி இருக்கிறது?

98
00:51:05,980 --> 00:51:06,980
நன்றாக இருக்கிறது.

99
00:51:53,660 --> 00:51:55,380
சுவையானது. சுவையானது.

100
00:54:22,000 --> 00:54:23,000
ஆம்.

101
00:56:26,160 --> 00:56:27,160
நன்றி.

102
00:59:09,100 --> 00:59:10,100
நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை.

103
01:02:32,140 --> 01:02:33,140
ம்ம்.

104
01:10:26,040 --> 01:10:27,040
நன்றி.

105
01:18:10,090 --> 01:18:11,090
ஓ

106
01:23:06,960 --> 01:23:07,960
அதில் நிறைய இருக்கிறது.

107
01:24:24,430 --> 01:24:25,430
நான் நன்றாக வருகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

108
01:24:28,450 --> 01:24:33,090
நீங்கள் நன்றாக வருகிறீர்கள், ஆனால் உங்கள் உடல்
இன்னும் நன்றாக இருக்கிறது.

109
01:24:34,110 --> 01:24:36,850
சரி, ஆமாம்.

110
01:24:40,930 --> 01:24:42,090
நீங்கள்

111
01:24:42,090 --> 01:24:49,030
பார்

112
01:24:49,030 --> 01:24:50,130
இன்று நன்றாக.

113
01:39:22,090 --> 01:39:23,090
அவன் எங்கே போனான்?

114
01:40:50,710 --> 01:40:51,710
இங்கே பார்க்கலாம்

115
01:43:40,520 --> 01:43:41,520
நீ அதைச் செய்யாதே.

116
01:45:02,760 --> 01:45:03,760
சரி, சுத்தம் செய்வோம்.

117
01:47:22,030 --> 01:47:23,830
என்னால் இதை இனி தாங்க முடியாது.

118
01:48:14,700 --> 01:48:15,700
நன்றி.

119
01:49:10,480 --> 01:49:11,480
எனக்கு தெரியாது

120
01:51:22,730 --> 01:51:23,730
ஆம்.

121
01:51:56,890 --> 01:51:57,890
பை பை பை.

122
01:52:42,720 --> 01:52:45,520
ஆமா

123
01:53:43,820 --> 01:53:44,820
ஓ

124
01:54:37,770 --> 01:54:38,770
ஓ

125
02:02:01,530 --> 02:02:05,050
அதற்காக என்னை கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி
நீளமானது.

126
02:02:07,150 --> 02:02:09,050
இல்லவே இல்லை.

127
02:02:17,450 --> 02:02:20,050
அவளுக்கும் உனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

128
02:02:25,030 --> 02:02:26,190
அவள் என் மகள்.

129
02:02:27,170 --> 02:02:28,170
என்ன?

130
02:02:29,250 --> 02:02:30,250
என்ன?

131
02:02:42,150 --> 02:02:44,150
எனக்கு தெரியும் தாத்தா.

132
02:02:54,140 --> 02:02:58,220
நன்றி. போகலாம்.

133
02:03:30,370 --> 02:03:32,410
முகவரி கிடைத்ததும் உங்களை அழைக்கிறேன்.